quraanic dictionary etymological(sadar ul masadar)bab alif

باب الالف
ہمزہالف متحرک(ء)ندائے قریب کے لئے بھی استعمال ہوتا ہے:اَی،ایا،ھَیا،یا،
اِی(ف)،اے(ف)،آی(ف)،اَو(ہ،پ)o, ۔
پڑھنے کا انداز
ہمزہ کا معنی ہے ندائے قریب۔اس کے ہم زبان متبادلات اور غیر زبان ابدال ہیں:اَی،ایا،ھَیا،یا،اِی(ف)،اے(ف)،آی(ف)،اَو(ہ،پ)o, ۔
ّا ب ب:۔ ابّوالد: ابّا، ابّو،باپ،پیو(پ)،باپو(ہ)،بابا،پاپا،pope ۔
ا ب د:۔أُبُوْدًاکسی جگہ ٹھہرنا،اقامت کرنا:بَتأً،اِفْثَاءً،مُدُوْنًا،وَطْنًا،وَتْنًا،بُوْضًا،
بَدَاوَۃً،آباد ہونا،بسنا،وسنا(پ)،ماند ن(ف)،abide،habitat۔
مَأْبَدظرفِ مکاں ،رہائش کی جگہ:abode۔
اَبَدًاغضب ناک ہونا،غصہ ہونا:نَبْثاً،نَفْطًا،اَمَدًا،عَبَدًا،مَحَتًا۔
اَبَدہمیشہ رہنے والا یا ٹھہرنے والا:آباد۔
اَبَدہمیشہ:ہمیشہ۔
اٰبَدَۃآفت:آفت،فَادِحَۃ،وحشی۔
ا ب ق:۔اَبَقًابھاگنا:بھاگنا،پھانکنا(ق) ،avoide،evade۔
آبِق’‘ بھگوڑے:بھگوڑے۔
اَبَق بھنگ:بَنج،بھنگ،بنگ(ف)۔
ا ب ن:۔اِبْن بیٹا: بَنّا،منا،mini،minion۔
ا ت ی:۔اَتْیًا آنا:ادًّا۔
اِیْتَاءًدینا:عِطَاءً،دینا۔
اِتْیَانَہپورا کرنا:attain۔
اِتْیَانَۃحاضر ہونا : attend۔
مُؤَاتَاۃموافقت کرنا:مُوَاتَاۃ،match۔
ا ث ر:۔اَثَارَۃ بیان یا نقل کرنا :assert۔
اَثَارَۃً بیان یا نقل کرنا : assertion۔
اَثِیْر:ایتھر،ether۔
ا ج ج:۔اَجَیْجًا بھڑکنا:اَزًّا،حَسًّا،حَثّاً،انگیختن(ف)،ignite,excite۔
ا ج ر:۔اَجْرًا(ہڈی کا)جوڑنا:جوڑنا۔
اِجَارَۃکرایہ:کرایہ،carriage,charges۔
ا ج ل:۔اَجَلاًدیر کرنا:تَأَسُّر،ٹالنا،delay۔
اَجَل مدت ،وقت:اٰخَرَۃ،دیر،چر(پ)۔
اِجْل(نیل گائیوں کا)گلہ: گلہ،اجڑ(پ)۔
اَجْلسبب:اگر(ف) ،گر(ف)۔
اَجَل کلمہ ایجاب ،ہاں،بے شک:جَیر،ضرور،surely۔
ا ح د:۔اَحْدُ ایک ،اکیلا،یکتا:وَاحد،اک،ایک،اکَّا، اکی ،یکَّا،odd,each ۔
اَحْدُ‘ایک ،اکیلا،یکتا:اکیلا،اکیلی،اکلَّا(پ)،اکلِّی (پ)،کلَّا(پ)،کلِّی(پ)
اُحَاد اُحادایک ایک‘ علیحدہ علیحدہ :اک اک ‘ ایک ایک ‘ اڈّو اڈّ (پ)۔
EMAIL:.safdar_qureshi@yahoo.com
اتحاد:attach۔
اَحْدِیْت یکتائی:oddity۔
ا خ خ:۔اَخ’‘ بھائی: akin,kin۔
ا خ ت:۔اُخْت’‘بہن:sister ۔
ا خ ذ:۔اَخْذًاپکڑنا:گھدنا(پ)،catch،get، seize۔
اَخْذًاکترنا:قطعًا،cut۔
اَخْذاسیکھنا: coach۔
اَخْذاشروع کرنا :cause۔
اُخْذَۃجادو:جادو،گھات۔
مَآخَذْراستہ:گھاٹ،عُجُوْز،جَادَہ،gate۔
اَخِیْذَۃ’‘غصب کیا ہوامال:exaction ۔
اَخِیْذقیدی:قیدی ۔
ا خ ر:۔اَخَردوسرا:اگلا،other۔
آخَرَۃ’‘دیر:دیر،delay۔
مُؤخِّرپچھلا:پچھلا۔
تَأْخِیرڈھیل:ڈھیل ،دیر،دیگر،ڈیگر(پ)۔
آخری’‘: آخرین ۔
ا د ی:۔اَدْیًاادا کرنا:اَتْیَأ،اَدًّا،دینا۔
اَدْیًاپہچاننا:جاننا،ظَنًّا۔
تَاْدِیَتًااداکرنا:ادائیگی۔
اِیْدَاءًقوی ہونا:تَاَیُّد۔
اِیْدَاءً مددکرنا:تَاْیِیْد۔
تَاَدَّیٰپہنچانا:send۔
اِذْجس وقت،جب،جبکہ (اسمِ ظرفِ زماں):جو،چوں(ف)،تَا(ف)،جہاں، جاں(پ)،جیں(پ)، as ۔
اِذ مَاجب:جب ،جبھی۔
اِذَا جب:چوں(ف)،جہاں، جاں(پ)،جیں(پ)، as ۔
فَاِذَاپس:پس۔
اِذًا(اِذَن)تب،اس وقت :تَو،سو،تان(پ)،تے(پ)،آنگاہ، then۔
اِذًا(اِذَن)حرف جزا ہے:تَو،سو،تان(پ)،تے(پ)،so۔
ا ذ ن:۔اَذْنًا کان دھرنا:سننا،شنوائی۔
اَذْنًاجاننا:زَنّاً، ظَنًّا،ذَھَنا،جاننا ،آگاہ ہوناknow,ken, ۔
اَذَانَۃًسننا:شنیدن(ف)۔
اِذْنعلم:آگاہی۔
اِسْتِیْذَاناجازت چاہنا:access۔
اُذُن:کان،کَن(پ)۔
اِذْنَۃخواہش:چاہت۔
مُؤَذِّناذان دینے والا:بَاعِق،بانگی۔
ا ذ ی:۔اذیت:tease۔
ا ر ب:۔اُرْبَۃ کتے کے گلے کا پٹّہ:ribbon,rope۔
اِرْبًا عقلمند ہونا:لَبًّا۔
ا ز ر:۔اَزْرًا گھیرنا:حَصْرًا،گھیرنا۔
اَزْرًا گتھ جانا:جُڑنا۔
اَزْرًا مضبوط کرنا:کڑا کرنا۔
اَزْرقوت:زور۔
ا ز ز:۔اَزًّا،اَزَازًا برانگیختہ کرنا:حَثًّا،ھِیْجًا،تَحَدُّد،انگیختن(ف)، اکسانا ،چُکنا(پ) ۔
اَزًّا،اَزَازًاجلانا:حَسًّا ،ignite،excite۔
اَزًّا،اَزَازًابھڑکنا :اَجِیْجًا۔
اَزُّادرد:حَزّہْ، ہُوک(پ)،ache۔
اَزِیْزٹھنڈا :ٹھنڈا۔
اَزَّۃجوش:جوش۔
اَسَدشیر: راصد ، سنگھ،سِکھ ۔
ا س ر :۔اَسْرًا قیدکرنا:اَزْلاً۔
تَأَسُّردیرکرنا:اَجْلاً،ٹالنا،delay ، دیر(کرنا)۔
اُسْرَۃ’‘(مضبو ط) زرہ: زرہ۔
ا س س :۔اَسّاً(بنیاد)چننا:چننا۔
EMAIL:.safdar_qureshi@yahoo.com

اٰسَاسکسی چیز کی ابتداء:آغاز،cause۔
اُس (چولھے میں تھوڑی) راکھ:سواہ(پ)،ساہ(پ)،آہک(ف)،ash۔
اُسّ’‘چونا:چونا ۔
ا س و :۔تَأْسَاء’‘تَعْزِیَہْ،تسلی:تَعْزِیَہْ،تسلی،console۔
ا س ی:۔تَأَسّٰیٰ صبر کرنا:سہنا۔
اِسَادوا:دوا۔
ا ص د :۔اِیْصَادًابند کردینا:shut۔
اَفْعی’‘سانپ : ophidian۔
ا ف ف:۔اُفافسوس،تفو،کلمہء کراہت :اُف ،اُفّ(ف)،اُفُّو۔
ا ف ق :۔ اَفْقًا (انتہا تک)پہنچنا:پہنچنا۔
اَفْقًارنگنا:paint۔
اُفُقکنارہ ،کنارہ ء آسمان :apogee ۔
آفاقیت : ubiguity۔
اَفْقَۃپہلو:وَکھی(پ)۔
اَفِیْقچمڑے کا بڑاڈول:بوکا(پ)،bucket۔
ا ف ک:۔اِفکًاجھوٹ بولنا:impeach،appeach۔
ا ف ل:۔اُفُوْلاً غروب ہونا:fail،fall۔
اُفُوْلاخوش ہونا:فَرْحًا،پھولنا۔
اُفُوْلاتنظیم کرنا:form۔
ا ک ل:۔اِیْکَالاً(کھانا)کھلانا:کھلانا۔
اُکُلْخوراک:خوراک(ف)،خورش (ف)،ادھار(ہ)۔
اِکْلَۃخارش:کَارَۃ،خارش،خلش (ف)،کھُرک(پ)۔
اُکَلَۃ’‘پیٹو:خورندہ(ف)۔
مِءْکَلَۃچھوٹا پیالہ:گلاس ،آخور(ف)،کَول (پ)،کَولی (پ),کَولا (پ)،
manger(معنیء مستعار)۔
اَلَا خبر دار، تحقیق ،تنبیہہ،تخصیص یا عرض کے لئے آتا ہے:ھالو، ھان،ھَلَا ،ارے،
اریhulloa,hulloo,hullo,،hallo,halloo۔
اِلاسوا،بجز،(حرف استثناء):only۔
وَاِلَّاوگرنہ،ورنہ، سوا :ورنہ۔
الآنابھی،اسی وقت:ہو نیں(پ)،ہون(پ)۔
ا ل ت:۔اَلْتًاکم کرنا:رَزًا،لَتْاً،lose،lessen
اَلْتًاگھٹنا:lack
اَلْتًاپھیرنا:لوٹانا۔
اَلَّذِیوہ ایک مرد ،جو،جس: ہر چہ (ف) ،ہر چ(ف)،ہر کہ (ف)،آنچہ،آنکہ(ف)۔
ھُوَالَّذِی:وہ جو۔
اَلَّذِینَ:جِن،جنے(ق)،جنیہں،جنہوں۔
EMAIL:.safdar_qureshi@yahoo.com
ھُوَالَّذِینَ:وہ جنہوں‘ وہ جنہیں۔
ھُوَالَّذانِ:وہ دونوں ۔
EMAIL:.safdar_qureshi@yahoo.com
اَلَّذِینَ ‘َ اَلَّذان:all the،all they۔
ا ل ف:۔اَلْفًامحبت کرنا:لبھانا،love۔
مُؤَالَفَۃ’‘باہم محبت کرنا:پریم(س)۔
ا ل ہ:۔اَلَھًا حیران ہونا:حیرَانًا۔
اِلٰہ ،اللّٰہمعبود،خدا:ہَر(ہ)،ہَری(ہ)،الو(عبرانی)،اِیْل(عبرانی)،Allah۔
اِلٰیتک، طرف:اَور(ہ)،اَل (پ) ،وَل(پ)۔
اِلٰیلئے:لِ،لئے،لئی(پ)، را(ف)۔
ا ل ی:اِءْتِلٰیدیرکرنا:ٹالنا،دیر ،delay ،dally۔
اَم:۔ یا،خواہ ،حرفِ تردید:اَوْ،or۔
اَم بلکہ: ہم(ف)۔
اَمَاحرف تنبیہہ،حرف عرض ہے:اَبے،اوے(پ)، اَماں،اب۔
اَمَّاحرف شرط ہے:if۔
اِمَّااگر : If
اِمَّایا،خواہ:or ۔
اِمَّااَب:آنِف،اَب۔
ا م ل:۔تَاًمُّلشک: ٹپلا(پ۔
ا م م:۔اَمًّا قصدکرنا:اَوْبًا،اَبًّا،ھَمًّا،حَمًّا،aim۔
اَمًّاامام بننا:امام ہونا۔
تَأْمِیْمارادہ کرنا:تَیْمِِیْم
اُمّوالدہ:ا ماں ،ماں،ماما،مام ، مم،میّا(ہ)،بے بے (پ)،بَوْبَوْ،بے ،Mum،ماتا (ہ)،میّا(ہ)،مادر(ف)،mother۔
اَمَام ’‘آگے:before,fore۔
اِمَامکھلا راستہ:اَوْب ،واہ (پ)،پاہ(پ)،پاہیا(پ)،way۔
اُمَّۃجماعت:عَمّ۔
اُمَّۃ وقت:اَفَف۔
اُمِیْمَہ(سناروں کا )ہتھوڑا:hammer۔
اَمَۃ خادمہ :باندی ۔
ا م ن:۔اَمْناامن میں آنا: امن پانا۔
اَمِناماں،پناہ:اماں،پناہ۔
اِیْمَانًایقین لانا:ماننا۔
اَمَنَۃاطمینان:happiness۔
اُمْنِیَّۃآرزو:امنگ۔
آمینآمین:amin۔
اِناگر:اَر(ف)،ہاں۔
EMAIL:.safdar_qureshi@yahoo.com
اِننہیں:نہ،نا،نہیں،in،no۔
اَنَاواحد متکلم ،میں: I (انگریزی آئی)۔
اَنتَ واحد مذکر حاضر، تو ایک مرد :تُو،تُوں، تَیں(پ) ،تُوَ، thou، you،ye ۔
اَنْتِِ:۔واحد مونث حا ضر،تو ایک عورت :تُو،تُوں، تَیں(پ) ،تُوَ، thou، ye ،you
EMAIL:.safdar_qureshi@yahoo.com
اَنتُمضمیرجمع مذکر حاضر/مخاطب، تم سب مرد:تُم ، شُماَ(ف) ،you۔
اَنتُمَا تثنیہ مذکر حاضر،تثنیہ مؤنث حاضر،تم دو مرد،تم دو عورتیں مرد:شُماَ(ف)،تُمَ، you
ا ن س:۔اَنَسًا محبت کرنا:long۔
انسان لوگ:لوگ۔
انساناُنس ومحبت :لگاؤ،لگن ۔
انسانآنکھ کی پتلی:lense۔
آنِیسَۃآگ :آگ ،آنچ،اگنی۔
ا ن ی:۔اَنْیًاقریب آنا : near ،neigh۔
اَنْیًاپکنا : یَنْعًا۔
اَنَاہ’‘عزت ،وقارhonour:۔
ا و ہ:۔اَوْھًاآہ بھرنا:heave ۔
آھَۃکلمہ تاسف ،آہ:ہا،ہائے ،اے ہے،آہ(ف)،آخ(ف)،اُوخ(ف)،اَخ(ف)
،ouch، ah ،oh۔
آھَۃکھسرہ :آختہ(ف)۔
اَویا، خواہ،حرف تردید: وَ،اَم،اور،or۔
ا و ب:۔اَوْبَۃ واپسی:واپسی۔
اَوْبًاقصد کرنا:اَبًّا،اَمًّا،ھَمًّا،حَمًّا،aim۔
اَوْبًالوٹنا:پوہناں(پ)۔
اَوْبَۃپیچھے ہٹانا:back,push۔
اَوْبراستہ:اِمَام،پاہ(پ)،پاہیا(پ)،way۔7254
آئبہپانی (جو دوپہر کو پیئیں):آب (ف),ابو(پشتو)۔
ا و د:۔ أَوْدًابوجھل کرنا:وَاْدًا۔
اَوْدَۃبوجھ:اَوْق،وزن،وزر،بوجھ،وَٹا(پ)،باٹ،weight۔
تَاَوُّد ٹیڑھا ہونا:bend to۔
اَوْدًاکجی: وَٹ (پ)،bend۔
ا و ل:۔اوَّل’‘:اولین۔
ا و ی:۔اِوَاءًگھرمیں اترنا:آوناں(پ)،آنا۔
اِیْہاں ،البتہ،حرف جواب: اچھا،ہاں، اَجیِ،ay,yea،yes ۔
اَینَ کہاں،کلمہ استفہا م ز مانی:کہاں،جہاں(ہ)،کُو(ف) ،کُور(پ)۔
اینَمَاجہاں کہیں،جس طرف :جہاں بھی،any where۔
اَینَ مَاکس جگہ،کدھر،کہاں:where۔
اَیَّانکب،حرفِ استفہام زمانی :کہاں،جاں(پ)،جو،جہاں۔
اَیّانَ مَاکب،کس وقت،جب ،جس وقت :when۔
ا ی ض:۔ایضاوہی،بشرح صدر،ویسا ،اسطرح کا،بجنسہ:ایسا،اِنج ،انجوں(پ)
،آنچناں(ف)،آنساں(ف)،as ۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
EMAIL:.safdar_qureshi@yahoo.com